Sometimes, when editing an HTML field in a questionnaire or private notes field, you may get a display glitch when trying to open a menu from the HTML editor toolbar.
This video shows an easy workaround. You just have to scroll to the bottom of the page to see the menu.